宝庆乙酉秋九月二十有六日甲申，翁公重二宣义卒。后二年丁亥，诸孤以八月十五日辛酉，奉公丧窆于里之宋方坤山癸向，水流辰巽之地，从治命也。痛惟先君生平懿行，固宜乞铭以诏后，而不肖孤伶仃蹭蹬，惧无以称是，姑纪大略云。公讳纶，字德言。其先唐中丞公之后，避五季乱南渡，始居严之青溪，再迁为信州贵溪人。曾大父讳清举，字逸民，妣徐氏。大父讳伯玉，字显甫，以淳熙锡类恩授迪功郎，妣徐氏。父讳芾，字元章，厚德君子，嘉定甲戌以寿终。前娶吴氏，早卒。生男一人，亦早世。继母吕氏，生四男二女，公为之长，今惟三弟奉其寿母焉。公初娶周氏，男一人，曰雷龙，习进士业。女一人，适同乡进士叶勋。继柴氏，男三人：曰震龙、云龙、霆龙，俱志于学。女一人，适安仁进士曾大受，金溪尉之季子。孙男四人：曰实、信、名、善。孙女五人。公天性孝友，自先公去世，奉母夫人尤尽承顺，待弟侄以真诚。刚不含怒，直不诡随，有气敢往，虽辈行所畏慑不避也。教子以义方，克遵先志，常择师遣之执经，地遐费倍弗之惮。壬午科雷龙仅登亚选，公亦喜曰：事当驯致。自是延儒岁益谨。年甫冠，先公多以家事诿之。或风波数千里，人皆危慄，公弗辞。先公末年不欲以尘务婴怀，命公与诸叔各为计。而公之业日进，自若视初且三倍。接姻睦族，芘藾弘多。当其有急，虽旧嫌未始爱其力。故公之亡，或谓宗戚失一护山矣。大概公气劲而情真，遇事多暗与理合。天不假年，生于乾道壬辰，享年仅五十有四。一日亭午对客杯，行归而假寐，不疾以卒。呜呼痛哉。孤雷龙泣血谨书，勒之坚珉。

神宗皇帝道化神变，与天同功，器用群材，风行雷动，无远近幽深之遗，虽山林匹夫，以至妇人女子，鼓舞并作，亦不知其所以然也。元丰中，广西择帅，开置幕府，始以宝文阁待制程公望，宾划五岭瘴地，闻者莫不畏缩。夫人欢然勉励，携诸幼稚，闻命相率引道。宝文至府，果立功以还；知天造有期，圣时不可失也。昔忠壮公在陈时，其家母夫人常遇神人，授以灵贶，今有千年木拱其墓，指西南枝本特茂，夫人岂其凭助之馀邪。夫人沈氏讳宜，字宜之，家世梁尚书令约之后，自吴徙饶，今为鄱阳人。祖、父皆隐德不仕。夫人幼失父母，奉兄嫂如顾复恩。性警悟，事一经目，无不能者。夜听族中群儿诵书，翼日辄能尽诵。既长，雅好读书，不出闺闼，而经史百家之言亦略知大意。善字画知诗，温柔端厚，颇有古人之馀风。未笄，嫁今桂帅、中大夫、宝文阁待制程公节。庄重塞渊，动听莫不由礼。事舅姑尊而亲，相君子严而顺，羞祭祀必敬而诚，姻睦内外无间言。宝文公未第，门内无虑千指，竭妆具赒给无惮色。有器识，知机会。公在岭南方谙习边事，情伪相次，累职凡十馀年，人皆难之，而公未尝辞。自奉使提师，所至有功烈，盖夫人有以助之也。教子孙多学问，常贡国学外台，训诸女皆有法，各能通经知诗。为妇为母，一乡皆矜式焉。以崇宁元年七月二十六日，终于桂林之州宅，享年六十有九。有文集十卷传于家。夫人少时，尝梦戏于庭，天畀三物皆鲜丽，取之忘其一。元丰中，封邑长安。逮元符，赐冠帔。至是郡封未及而逝矣。男五人：礼，早卒；邻，知延安府司录参军，充广西经略安抚使司管句书写机宜文字；馀幼亡。女四人：仲适右班殿直邵州城步寨兵马监押沈羔；季适瀛州防禦推官、知永州零陵县事朱君陟；馀嫁同里进士史廷、胡经，俱亡。孙男三人：杲，知真定府司录参军；升，太庙斋郎；昪，郊社斋郎。孙女一人。曾孙女二人。将以崇宁四年十二月二十二日葬夫人于饶州浮梁县永固乡万户山北、昌江之西。以遵彦久从宝文公岭南之官次，授以行状，使为铭，不敢以鄙陋辞。铭曰：

熙宁元丰，功与天同。万物并作，如雷如风。岂曰帝力，惟道之从。《周南》化行，密用神圣。《兔苴》好德，《汝坟》勉正。莫知其然，自与辰竞。昔忠壮公，天贶灵授。巨木千年，西南特茂。敷荫子程，夫人则有。材美而大，本固且长。累行积仁，负阴抱阳。荡摩云霄，鸾栖凤翔。胡不如桂，共月在天。胡不如椿，寿亦八千。奚岁之寒，随松柏焉。山卫万户，水荣百脉。应龙所藏，群仙之宅。何以遗之，灵光休泽。

先师姓高氏，讳养素，字浩然，隆兴之进贤人。厌尘缘而乐清致。怡庵黎师侯先生开山南华，舅氏李公善时实其师孙。徒弟涂应祥、傅利正，先师从之游。南华山壁立高峭，无常住容众，观宇亦且湫隘，骨凡不仙者实难居之。李公善时与先师经营新塘，思欲为改创鼎新南华计。后遂所图，创立栖真楼观、藏殿，廊庑寮舍，应干器用，靡不齐备。惟真君殿拘于年月，未能新之。先师又为观宇可以容众而不可无常住，于景定庚申年，复以陆氏油灯之资营置洪、抚田亩，早晚计十二硕有馀，拨入为常住，使晨钟暮鼓，可以安座而食。先师壮岁辞家，学业不深，而天性明达，喜教徒弟读书，常以怡庵乃其师祖，而不能继其学为恨，故游谒士大夫之门，多与进之，作诗惠之者皆板行世。藏殿之侧，创私寮，匾曰「耕道堂」，所居之室曰「巽岩」。晚岁以兴崇道门为惬意，故放怀杯酒。正期□□□而以疾逝，呜呼痛哉！先师生于嘉定乙亥，卒于咸淳壬申十一月□十一日，享年五十有八。以治命附葬于祖师李公之墓侧，泣血以纪岁月云。时咸淳九年十二月庚申日，徒弟傅可宗、李椿老书。

何母夫人有子俱贤，与余契交积年。里闬如昭祖昆季，动有古君子风味，亦不多得。间过从，夫人必诏子入曰：「坐客终日与子剧谈，必以礼法道义相警发」。即呼酒殽，随有而具。昭祖出曰：「亲有是语，为客敬也」。继俾缔亲，家盟即其幼子。余以是知昭祖昆季有贤母教焉。夫人范氏，豫章丰城藻溪之大族，光禄大夫九世孙尚书左司璇，其从伯也。六路提干士衡，其从兄也。夫人生于绍兴壬戌十月初五日酉时，逮笄归卢江，为何君郎中五世孙九龄之妻。九龄先夫人二十年卒。夫人性靖愿，奉舅姑尽孝，相夫君尽道，处妯娌以敬，抚子孙以慈。竭力中馈，寒暑不休，移歉而丰。言不妄，容必庄，为里中姆仪，四德诚兼全矣。富而年高，康而德卲。衣棺素具，临终诏子孙新妇环于前曰：「生老病死理也，余生无灾，死无病，太老何为」。少选，溘然而逝，五福诚兼备矣。子四人：长允文，先夫人卒；次允武、允□、允贤。女一人，适同里进士范伯简，期年而卒。新妇四人：甘氏、范氏、次王氏，先夫人卒，次陈氏。孙男五人：长应贤，先夫人卒；次应龙、应辰、应星、老哥。孙新妇甘氏、傅氏、王氏、甘氏。孙女五人：长适同邑进士黄谦；次适同邑槎溪进士范楶；次适同里待试国学生范维；二人尚幼。曾孙男五人：六孙、七孙、十孙、孟孙、辛孙，俱幼。曾孙女五人：长适同里进士范季洪，馀尚幼。夫人享年九十，以绍定辛卯八月十五日卒，是年十一月初三日，兆以白塔之卢坡，得吉焉。余时客于夫人堂侄时俊家之东塾，同诸少俊课书。亲家允贤同侄应星，于于来谒，泣血丐余铭以瘗。余泫然而叹息。呜呼！夫人德懿行淑，宜有全寿。天胡不悯，是可哀也；铭之其忍辞。铭曰：

言德功容，夫人实全。富寿康宁，夫人实专。繁衍盛大，子孙诜诜。策勋他日，而天应不啬。然后知夫人荣于其存，而福绵于其没也。